|
101 способ хвалить ребёнка |
|
Уважаемые преподаватели английского языка!
 Предлагаем познакомиться с интересной памяткой для американского учителя “101 Ways to Praise a Child”.
Такие памятки раздают каждому учителю, когда он приступает к работе в школе. В памятке – слова и фразы, поддерживающие, подбадривающие американского ребенка, вселяющие в ученика уверенность в себе, и в конечном итоге делающие из него успешную личность.
Вот некоторые удивительные фразы из этой памятки, особенно нехарактерные для российских учителей:
| Super star |
Ты – суперзвезда |
| You are special |
Ты – совершенно особенный человек |
| I knew you could do it |
Я не сомневался, что ты с этим справишься |
| That’s incredible |
Это просто невероятно! |
| You are spectacular |
Ты просто бесподобен |
| You are darling |
Ты – душечка моя |
| Dynamite, you are fantastic |
Вот это да, это – просто фантастика! |
| Awesome |
Просто здорово! |
| You are precious |
Сокровище мое! |
| Marvelous |
Просто замечательно! |
| Terrific |
Восхитительно! |
| What a good listener |
Как хорошо ты умеешь слушать! |
| You are treasure |
Ты – просто клад! |
| You mean a lot to me |
Ты так много для меня значишь |
| A big hug |
Я тебя крепко обнимаю |
| Bravo! |
Браво! |
| I like you |
Ты мне так нравишься! |
| I respect you |
Я тебя по-настоящему уважаю |
| You are sensational |
Ты – настоящая сенсация |
| Phenomenal! |
Это просто феноменально |
| Hooray for you! |
Я кричу «Ура!» в твою честь |
| You are unique |
Ты – уникальная личность |
| You brighten my day |
Ты – лучшее, что было у меня сегодня |
| You made my day |
Ты украсил мне день |
Полностью памятку “101 Ways to Praise a Child” можно прочитать в журнале «Английский язык. Все для учителя!» - 2013. - № 5. – С. 32 – 33.
Журнал находится в Зале литературы на иностранных языках Центральной городской библиотеки им. А.С. Пушкина.
Наш адрес: пр. Победы, 33
|
