Поистине ценным подарком для библиотеки им. А.С. Пушкина и не только, стало появление в фондах изданной на русском языке книги амстердамского бургомистра, ученого, картографа, коллекционера - Николаса Витсена «Северная и Восточная Тартария».

Издание любезно подарено Посольством Королевства Нидерланды. Из соображений практического характера книга не появится в продаже, а будет бесплатно распространяться по российским библиотекам и учебным заведениям. Затем двуязычная электронная версия появится на странице Института нидерландской истории в Гааге (ING).

Эта книга - уникальный источник сведений об истории Сибири, Монголии и Центральной Азии. Книга долгое время оставалась библиографической редкостью, ученые, которым удавалось заполучить ее экземпляр, очень высоко отзывались о ней, и сожалели, что труд не переведен на русский язык. В Интернете можно найти немало страниц на исторические темы, где сообщается, что именно Н. Витсен в своей книге впервые упомянул тот или иной город, народ, язык, археологические находки или месторождения различных минералов.

Первое русскоязычное издание вышло в свет в 2010 году. Амстердамское издательство «Pegasus» предлагает читателю текст «Северной и Восточной Тартарии» в полном объеме и с оригинальными иллюстрациями издания 1705 года (всего книга издавалась три раза – в 1692, 1705 и 1785 гг.). Книга вышла в двух томах. Третий том издания содержит вводные статьи и указатели: географический, предметный и указатель этнонимов, так же к третьему – справочному – тому прилагается компакт-диск, на котором размещены: оригинал книги на нидерландском языке (по изданию 1705 года), репродукция Большой карты Тартарии Н. Витсена (1687) и другие научно-исследовательские материалы. Три книги содержат 2,5 тысячи листов текста, иллюстраций.

В подготовке научного издания принимали участие историки из Москвы, Санкт-Петербурга и Амстердама, работавшие в рамках «Витсеновского проекта», инициатором которого стал профессор амстердамского университета Б. Наарден.

Книга поступит в краеведческий отдел ЦГБ им. А.С. Пушкина.