В 2011 году книга А. Линдгрен «Расмус-бродяга» отмечает свой юбилей: 55 лет назад автор Карлсона и Пеппи шведская писательница Астрид Анна Эмилия Линдгрен (1907-2007) издала книгу «Расмус-бродяга», где подняла острые проблемы детской беспризорности.

Астрид Лингрен родилась 14 ноября 1907 года в южной Швеции, в небольшом городке Виммербю провинции Смоланд (лен Кальмар), в фермерской семье. В детстве Астрид Линдгрен была окружена фольклором, и многие шутки, сказки, истории, которые она слышала от отца или от друзей, легли потом в основу её собственных произведений

Писательский дар и страсть к сочинительству проявились у неё, стоило ей только выучиться грамоте. Её способности стали очевидными уже в начальной школе, где Астрид называли «виммербюнской Сельмой Лагерлёф», чего, по собственному мнению, она не заслуживала.

Астрид Линдгрен — одна из самых знаменитых шведских писательниц. Ее сказки известны по всему миру. По ним снято множество мультфильмов, фильмов, поставлено спектаклей. В 1957 году Линдгрен стала первым детским писателем, получившим премию шведского государства за литературные достижения. На Астрид обрушилось такое количество наград и премий, что перечислить их все просто невозможно. Среди самых главных: премия имени Ганса Христиана Андерсена, которую называют "малой Нобелевской" в детской литературе, премия имени Льюиса Кэррола, награды ЮНЕСКО и различных правительств...

Помимо наград, присуждаемых сугубо детским писателям, Линдгрен получила и ряд премий для «взрослых» авторов, в частности, учреждённую Датской академией медаль Карен Бликсен, российскую медаль имени Льва Толстого, чилийскую премию Габриэлы Мистраль и шведскую премию Сельмы Лагерлёф. В 1969 году писательница получила Шведскую государственную премию по литературе. Её достижения в области благотворительности были отмечены Премией мира немецкой книготорговли за 1978 год и медалью Альберта Швейцера за 1989 год (присуждается американским Институтом улучшения жизни животных).

В своей книге  “Расмус-бродяга” (1956) Астрид Линдгрен вновь обращается к своей любимой теме детей-сирот. История о девятилетнем мальчике, которого зовут Расмус. Он круглый сирота и воспитывается в приюте, где маленькие дети, лишенные любви и ласки, вынуждены зарабатывать себе на хлеб. А начальница приюта фрекен Хёг (что по-шведски означает «ястреб»), даже не догадывается о том, что игры и развлечения очень необходимы приютским детям. Мальчика заставляют возделывать картофельное поле, кланяться и говорить “спасибо”. Расмус мечтает найти себе родителей. Добрых, красивых и богатых. Однажды ночью он убегает из приюта и встречает отзывчивого и милого недотепу и бродягу Оскара, по прозвищу Праведная Кукушка, который летом по несколько месяцев странствует по проселочным дорогам. Оскар — один из самых блистательных портретов отца в произведениях Астрид Линдгрен. Это совершенно беззлобный человек, с острым правовым сознанием. Расмус становится бродячим музыкантом. Так начинается его новая, полная приключений и опасностей жизнь… В книге, с одной стороны, описывается летнее путешествие по шведской провинции, а с другой — представлена картина социальной действительности Швеции того времени. Сюда же в духе времени вплетена и детективная история.

Произведения Астрид Линдгрен экранизировали и в СССР, в том числе детский приключенческий фильм «Расмус-бродяга» (1978). 

Писательница скончалась 28 января 2002 в Стокгольме. Астрид Линдгрен относится к наиболее известным в мире детским писателям. Её произведения проникнуты фантазией и любовью к детям. Многие из них переведены на 70 с лишним языков и изданы более чем в 100 странах. В Швеции она стала живой легендой, поскольку развлекала, воодушевляла и утешала не одно поколение читателей, участвовала в политической жизни, изменяла законы и, что немаловажно, заметно повлияла на развитие.

В центре Стокгольма в одном из скверов бронзовая Астрид сидит на стуле в брюках и жакете, с неизменным беретом на голове и в руках держит раскрытую книгу. Сходство с оригиналом просто удивительное, всё схвачено до малейшей детали: вздёрнутый нос, непослушная чёлка, а в глазах прыгают чёртики...

Источники:

http://www.nordicbook.ru
http://www.kinopoisk.ru
http://knigostock.com
Еремина, О. Астрид Линдгрен. "Расмус-бродяга" / О. Еремина // Литература (прилож. "1 Сент."). - 2005. - № 12 (июнь). - С. 7-10.
Барутчева, Е. Книжки для тех, кто не хочет стать взрослым / Е. Барутчева // Дошкольное воспитание. - 2006. - № 1. - С. 90-102.

Произведения А. Линдгрен в фондах муниципальных библиотек.

Линдгрен, А. Пеппи Длинныйчулок / А. Линдгрен; пер. со швед. - Екатеринбург : Ладъ, 1992. - 304 с.: ил. Имеются экземпляры: Ф-10 (1)

Линдгрен, А. Расмус-бродяга: повести / А. Линдгрен; пер. со швед. Н. Белякова. - СПб. : Азбука-классика, 2003. - 368 с. - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-14 (1)

Линдгрен, А. Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять / А. Линдгрен - Новосибирск : Дет. лит. 1992. - 144 с. 36. Имеются экземпляры: Ф-13 (2)

Линдгрен, А. Малыш и Карлсон, который живет на крыше / А. Линдгрен - Новосибирск : Дет. лит. 1992. - 128 с. Имеются экземпляры: Ф-13 (3)

Линдгрен, А. Малыш и Карлсон: сказоч. повести: [для мл. и сред. шк. возраста]

Вып.1 / А. Линдгрен - Москва : Республика, 1992. - 380 с. - (в пер). Имеются экземпляры: ЦДБ (2), аб (1), Ф-10 (4), Ф-13 (3), Ф-14 (3), Ф-15 (3), Ф-4 (2), Ф-5 (1), Ф-8 (4), Ф-9 (4)

Линдгрен, А. Три повести о Малыше и Карлсоне / А. Линдгрен - Москва : Дом, 1993. - 320 с. - (в пер). Имеются экземпляры: ЦДБ (1), Ф-10 (1), Ф-14 (1), Ф-8 (1), Ф-9 (1)

Линдгрен, А. Малыш и Карлсон: сказочные повести / А. Линдгрен; худ. А. Куманьков. - Москва : Республика, 1993. - 382 с. - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-15 (3), Ф-8 (4), Ф-13 (2), аб (1), Ф-14 (4), Ф-4 (3), Ф-5 (3), Ф-6 (1), Ф-9 (5), Ф-10 (4), ЦДБ (5), Ф-16 (2)

Линдгрен. А. Малыш и Карлсон / А. Линдгрен - Москва : АСТ, 1993. - 399 с.: ил. - (Казковi витрила). - (в пер). Имеются экземпляры: ЦДБ (1), Ф-10 (1), Ф-13 (1), Ф-14 (1), Ф-4 (1), Ф-8 (1), Ф-9 (1)

Линдгрен, А. Пеппи Длинныйчулок: [повесть-сказка] / А. Линдгрен - Москва : Слово, 1992. - 223 с.: ил. - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-15 (3), ЦДБ (4), Ф-10 (4), Ф-13 (3), Ф-14 (4), Ф-16 (3), Ф-17 (2), Ф-4 (2), Ф-5 (2), Ф-6 (2), Ф-8 (4), Ф-9 (4)

Линдгрен, А. Малыш и Карлсон, который живет на крыше / ред. Б. П. Маршалов / А. Линдгрен; худ. А. В. Гилев. - Челябинск : Юрисперит, 1992. - 337 с: ил. - (в пер). Имеются экземпляры: ЦДБ (2), аб (1), Ф-10 (1), Ф-13 (2), Ф-14 (1), Ф-15 (2), Ф-16 (1), Ф-17 (1), Ф-4 (1), Ф-5 (1), Ф-6 (1), Ф-8 (1), Ф-9 (1)

Линдгрен, А. Малыш и Карлсон / А. Линдгрен. Приключения Чиполлино / Д. Родари. Мэри Поппинс / П. Трэверс. Маленький принц / А. де Сент-Экзюпери / А. Линдгрен - Москва : Дет. лит., 1995. - 574 с.: ил. - (Б-ка мировой литературы для детей). - (в пер). Имеются экземпляры: аб (1), ЦДБ (1), Ф-8 (1), Ф-9 (1), Ф-10 (1), Ф-13 (1), Ф-14 (1), Ф-15 (1), Ф-17 (1)

Линдгрен, А. Три повести о Малыше и Карлсоне / А. Линдгрен А; худ. И. Викланд - Москва : Дет. лит., 1986. - 415 с.: ил. - (Библиотечная). - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-8 (1)

Линдгрен, А. Нет в лесу никаких разбойников / А. Линдгрен - Москва : Семья и школа, 1995. - 272 с.: ил. - (Детская б-ка "Семьи и школы"). - (в пер). Имеются экземпляры: ЦДБ (1), аб (1), Ф-10 (1), Ф-13 (1), Ф-14 (1), Ф-15 (1), Ф-17 (1), Ф-4 (1), Ф-8 (1), Ф-9 (1)

Линдгрен, А. Пеппи Длинныйчулок: повесть-сказка / А. Линдгрен; худ. Е. Г. Двоскина, пер. Л. Брауде, пер. Н. Беляковой. - Петрозаводск : Карелия, 1993. - 222 с. : ил. - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-8 (1)

Линдгрен, А. Приключения Эмиля из Леннеберги; Мы все из Бюллербю: повести / А. Линдгрен; пер. Л. Лугиной, пер. Л. Горлиной. - Новосибирск : Наука, 1993. - 352 с. - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-8 (1)

Линдгрен, А. Малыш и Карлсон / А. Линдгрен Приключения Чиполлино / Д. Родари. Мэри Поппинс / П. Трэверс Маленький принц / А. де Сент-Экзюпери / переизд. - Москва : Дет. лит., 1986. - 590 с. - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-8 (1)

Линдгрен, А. Приключения Калле-сыщика: дет. детектив: аудиокассета / А. Линдгрен - Москва : Два жирафа, 1997. Имеются экземпляры: чзи (1)

Линдгрен, А. Пеппи Длинныйчулок: повесть / А. Линдгрен; пер. Л. З. Лунгина - Красноярск : Универс, 1992. - 352 с. Имеются экземпляры: Ф-8 (1)

Линдгрен, А. Три повести о Малыше и Карлсоне: повести, сказки / А. Линдгрен; пер. Л. З. Лунгина - Москва : Оникс 21 век, 2000. - 382 с.: ил. - (Волшебная страна). - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-10 (1)

Линдгрен, А. Малыш и Карлсон, который живет на крыше / А. Линдгрен А; худ. А. М. Савченко, пер. Л. Лунгина - Санкт-Петербург : Азбука, 2000. - 127 с.: ил. - (Юридические справочники). - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-9 (1)

Линдгрен, А. Три повести о Малыше и Карлсоне: повести-сказки / А. Линдгрен - Санкт-Петербург : Азбука, 2000. - 384 с. - (Волшебная страна). - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-10 (1)

Линдгрен, А. Малыш и Карлсон, который живет на крыше / А. Линдгрен; худ. А. М. Савченко, пер. Л. Лунгина - Санкт-Петербург : Азбука, 2000. - 127 с.: ил. - (Юридические справочники). - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-9 (1)

Линдгрен, А. Три повести о Малыше и Карлсоне / А. Линдгрен - Ташкент : Изд-во лит.и искусства, 1985. - 352 с. Имеются экземпляры: Ф-13 (1)

Линдгрен, А. Расмус-бродяга: повесть / А Линдгрен; худ. В. Еклерис, пер. Н. Белякова - Санкт-Петербург : Азбука, 2000. - 192 с.: ил. - (Волшебная страна). - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-8 (1)

Линдгрен, А. Расмус-бродяга: повесть / А. Линдгрен - Санкт-Петербург : Азбука, 2000. - 192 с.: ил. - (Волшебная страна). - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-14 (2)

Линдгрен, А. Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять / А. Линдгрен; пер. Л. Лунгина - Новосибирск : Дет. лит., 1992. - 144 с. - (Сказки ученого кота). Имеются экземпляры: Ф-6 (1)

Линдгрен, А. Малыш и Карлсон, который живет на крыше / А. Линдгрен; пер. Л. Лунгина - Новосибирск : Дет. лит., 1992. - 128 с.: ил. - (Сказки ученого кота). Имеются экземпляры: Ф-6 (1)

Линдгрен, А. Три повести о Малыше и Карлсоне / А. Линдгрен. Винни-Пух и все, все, все.../ А. Милн / А. Линдгрен - Ташкент : Юлдузча, 1990. - 432 с. - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-17 (1)

Твен, М. Том Сойер – сыщик / М. Твен. Калле Блюмквист – сыщик / А. М. Линдгрен / М. Твен, А. Линдгрен; худ. В. Е. Те. - М. : Совершенно секретно, 1993. - 336 с.: ил. - (Детский детектив). - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-8 (1)

Полное собрание сочинений: В 10 т. Суперсыщик Калле Блумквист / А. Линдгрен; пер. со швед. Л. Брауде. - СПб. : Азбука-классика, 2002. - 464 с. - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-13 (1)

Полное собрание сочинений: В 10 т. Расмус-бродяга / А. Линдгрен; пер. со швед. Н. Белякова. - СПб. : Азбука-классика, 2002. - 416 с. - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-13 (1)

Полное собрание сочинений: В 10 т. Эмиль из Леннеберги / А.Линдгрен; пер. со швед. Л. Брауде. - СПб. : Азбука-классика, 2002. - 384 с. - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-13 (1)

Линдгрен, А. Расмус-бродяга: повести / А. Линдгрен; пер. со швед. Н. Белякова, пер. Л. Брауде. - СПб. : Азбука-классика, 2005. - 368 с. - (Мои любимые книжки). - (в пер). Имеются экземпляры: ЦДБ (2)

Линдгрен, А. Пеппи Длинныйчулок: повесть / А. Линдгрен; пер. со швед. Л. Лунгина. - Новосибирск : Новосибирское кн. изд-во, 1990. - 304 с. : ил. - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-19 (1)

Линдгрен, А. Расмус-бродяга: повесть/ А. Линдгрен; пер. со швед. Н. Белякова. - СПб. : Азбука-классика, 2005. - 256 с. : ил. - (Внеклассное чтение). - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-9 (2), Ф-14 (2), Ф-8 (2), ЦДБ (2), Ф-10 (2), Ф-13 (1), Ф-17 (1), аб (1), Ф-4 (1), Ф-5 (1), Ф-6 (1), Ф-19 (1)

Линдгрен, А. Дети с улицы Бузотеров: повести-сказки / А. Линдгрен; пер. со швед. Л. Брауде. - СПб. : Азбука-классика, 2005. - 544 с. : ил. - (Мои любимые книжки). - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-17 (1)

Линдгрен, А. Суперсыщик Калле Блумквист / А. Линдгрен; пер. со швед. Л. Брауде. - СПб. : Азбука-классика, 2006. - 464 с. - (Мои любимые книжки). - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-9 (1), Ф-10 (1)

Линдгрен, А. Пеппи поселяется на вилле "Курица": повесть-сказка / А. Линдгрен; пер. со швед. Л. Лунгина. - СПб. : Азбука-классика, 2005. - 112 с. : ил. - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-9 (1)

Линдгрен, А. Пеппи в стране Веселии: повесть-сказка / А. Линдгрен; пер. со швед. Л. Лунгина. - СПб. : Азбука-классика, 2005. - 112 с. : ил. - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-10 (1), Ф-9 (1)

Линдгрен, А. Рони, дочь разбойника: повесть-сказка / А. Линдгрен; пер. со швед. Л. Лунгина. - СПб. : Азбука-классика, 2005. - 224 с. - (Мои любимые книжки). - (в пер). Имеются экземпляры: аб (1), ЦДБ (1), Ф-8 (1), Ф-9 (1), Ф-14 (1)

Линдгрен, А. Расмус-бродяга: повести / А. Линдгрен; пер. со швед. Н. Белякова. - СПб. : Азбука-классика, 2006. - 368 с. - (Мои любимые книжки). - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-19 (1)

Линдгрен, А. Мио, мой Мио!: повести-сказки / А. Линдгрен; пер. со швед. - СПб. : Азбука-классика, 2005. - 256 с.: ил. - (Внеклассное чтение). - (в пер). Имеются экземпляры: ЦДБ (1), Ф-5 (1), Ф-6 (1), Ф-19 (1), Ф-8 (1), Ф-9 (1), Ф-10 (1)

Линдгрен, А. Мио, мой Мио!: повести-сказки / А. Линдгрен; пер. со швед. - СПб. : Азбука-классика, 2005. - 352 с. - (Мои любимые книжки). - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-14 (1)

Линдгрен, А. Малыш и Карлсон, который живет на крыше / А. Линдгрен; пер. Л. Лунгина. - М. : Самовар, 2005. - 128 с. : ил. - (Наши любимые мультфильмы). - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-17 (1)

Линдгрен, А. Малыш и Карлсон, который живет на крыше / А. Линдгрен; пер. Л. Лунгина. - М. : Самовар, 2002. - 128 с. : ил. - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-17 (1), аб (1)

Линдгрен, А. Карлсон вернулся / А. Линдгрен; пер. Л. Лунгина; худ. А. М. Савченко. - М. : Самовар, 2006. - 122 с.: ил. - (Наши любимые мультфильмы). - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-13 (1)

Линдгрен, А. Карлсон опять шалит / А. Линдгрен; пер. Л. Лунгина; худ. А. М. Савченко. - М. : Самовар, 2006. - 130 с.: ил. - (Наши любимые мультфильмы). - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-13 (1)

Линдгрен, А. Малыш и Карлсон, который живет на крыше / А. Линдгрен; пер. Л. Лунгина; худ. А. М. Савченко. - М. : Самовар, 2006. - 128 с. : ил. - (Наши любимые мультфильмы). - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-13 (1)

Линдгрен, А. Приключения Эмиля из Леннеберги: повесть / А. Линдгрен; пер. со швед. Л. Лунгина; худ. Б. Берг. - М. : Астрель, 2007. - 378 с. : ил. - (Внеклассное чтение). - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-13 (1)

Линдгрен, А. Рони, дочь разбойника: повесть-сказка / А. Линдгрен; пер. со швед. Л. Лунгина. - М. : Дом, 1993. - 192 с.: ил. - (в пер). Имеются экземпляры: аб (1)

Линдгрен, А. Мадикен. Мадикен и Пимс из Юнибаккена: повесть / А. Линдгрен; пер. со швед. И. Стреблова. - М. : АСТ, 2010. - 445 с. Имеются экземпляры: ЦДБ (1), Ф-9 (1), Ф-14 (1)

Линдгрен, А. 325-я проделка Эмиля / А. Линдгрен; пер. М. Бородицкая; худ. Б. Берг. - М. : Планета детства, 2009. - 55 с. : ил. Имеются экземпляры: ЦДБ (1), Ф-8 (1), Ф-9 (1), Ф-10 (1), Ф-19 (1), Ф-14 (1)

Линдгрен, А. Бритт Мари изливает душу: повесть / А. Линдгрен; пер. со швед. Л. Брауде. - М. : АСТ, 2009. - 189 с. - (Лучшие книги для девочек). Имеются экземпляры: ЦДБ (1), Ф-4 (1), Ф-5 (1), Ф-6 (1), Ф-8 (1), Ф-14 (1)

Линдгрен, А. Все о...: три повести о Малыше и Карлсоне. Пеппи Длинныйчулок: повести-сказки / А. Линдгрен; пер. со швед. Л. Лунгина. - СПб. : Азбука-классика, 2004. - 528 с.: ил. - (в пер). Имеются экземпляры: ЦДБ (1)

Линдгрен, А.

Дети с улицы Бузотеров: повести-сказки / А. Линдгрен; пер. со швед. Л. Брауде. - СПб. : Азбука-классика, 2005. - 544 с.: ил.

Имеются экземпляры: ЦДБ (1)

Линдгрен, А. Три повести о Малыше и Карлсоне: повести-сказки / А. Линдгрен; пер. со швед. Л. Лунгина. - СПб. : Азбука-классика, 2006. - 384 с. : ил. - (в пер). Имеются экземпляры: ЦДБ (1)

Линдгрен, А. Пеппи Длинныйчулок: повести-сказки / А. Линдгрен; пер. со швед. Л. Лунгина. - СПб. : Азбука-классика, 2006. - 320 с.: ил. - (в пер). Имеются экземпляры: ЦДБ (1)

Линдгрен, А. Расмус-бродяга: повести / А. Линдгрен; пер. со швед. Н. Белякова. - СПб. : Азбука-классика, 2006. - 368 с. - (в пер). Имеются экземпляры: ЦДБ (2)

Линдгрен, А. Принцесса, которая не хотела играть в куклы: сказки / А. Линдгрен. - М. : Планета детства, 2008. - 128 с. : ил. - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-13 (1)

Линдгрен, А. Лотта с Горластой улицы: повесть / А. Линдгрен; пер. со швед. Л. Г. Горлина; худ. А. Власова. - М. : Планета детства, 2009. - 63 с. : ил. - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-13 (1), Ф-14 (1), Ф-17 (1)

Линдгрен, А. 325-я проделка Эмиля / А. Линдгрен; пер. со швед. М. Бородицкая; худ. Б. Берг. - М. : Планета детства, 2009. - 55 с. : ил. - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-8 (1), Ф-9 (1), Ф-10 (1)

Линдгрен, А. Мио, мой Мио!: сказочная повесть / А. Линдгрен; худ. Н. Салиенко. - М. : Планета детства, 2009. - 175 с. : ил. - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-17 (1), Ф-19 (1), аб (1)

Линдгрен, А. Мы все из Бюллербю: повесть / А. Линдгрен; пер. со швед. Л. Г. Горлина; худ. И. Глазов. - М. : Планета детства, 2009. - 192 с. : ил. - (в пер). Имеются экземпляры: ЦДБ (1), Ф-4 (1), Ф-12 (1)

Линдгрен, А. Эмиль и малышка Ида: повести / А. Линдгрен; пер. со швед. М. Бородицкая. - М. : Планета детства, 2009. - 160 с. : ил. - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-10 (1), Ф-13 (1), Ф-14 (1)

Линдгрен, А. Сказки про эльфу, принцессу и куколку: сказки / А. Линдгрен. - М. : Планета детства, 2010. - 48 с. : ил. - (Карусель сказок). - (в пер). Имеются экземпляры: 16 (1), Ф-19 (1), аб (1), ЦДБ (1)

Линдгрен, А. На острове Сальткрока: повесть / А. Линдгрен; пер. со швед. О. Мяэотс; худ. Б. Тржемецкий. - М. : АСТ, 2009. - 351 с. - (Хрестоматия школьника). - (в пер). Имеются экземпляры: ЦДБ (1), Ф-10 (1)

Линдгрен, А. Братья Львиное Сердце: повесть-сказка / А. Линдгрен; пер. со швед. Н. К. Белякова; худ. М. Салтыков. - М. : АСТ, 2009. - 254 с. - (Хрестоматия школьника). - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-19 (1)

Линдгрен, А. На острове Сальткрока: повесть / А. Линдгрен; пер. со швед. О. Мяэотс; худ. Б. Тржемецкий. - М. : АСТ, 2009. - 351 с. - (Внеклассное чтение). – (в пер). Имеются экземпляры: Ф-12 (1), Ф-14 (1), Ф-13 (1)

Линдгрен, А. Черстин и я: повесть / А. Линдгрен; худ. А. Власова. - М. : АСТ, 2008. - 189 с. : ил. - (Внеклассное чтение). - (в пер). Имеются экземпляры: аб (1), Ф-14 (1), Ф-19 (1)

Линдгрен, А. Кати в Америке: повесть / А. Линдгрен; худ. М. Федоровская; пер. со швед. Л. Ю. Брауде. - М. : АСТ, 2008. - 222 с. - (Внеклассное чтение). - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-14 (1), Ф-17 (1), Ф-19 (1)

Линдгрен, А. Кати в Италии: повесть / А. Линдгрен; пер. со швед. Л. Ю. Брауде; худ. М. Федоровская. - М. : АСТ, 2008. - 222 с. - (Внеклассное чтение). - (в пер). Имеются экземпляры: Ф-10 (1), Ф-12 (1), Ф-13 (1)